金庸，原名查良镛，1924年生于浙江省海宁县，1955年发表第一部新派武侠小说《书剑恩仇录》后，曾获全球华人读者喜爱，共有号称“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”外带《越女剑》的15部作品，均有英、日等多种外文译本，并有政论文集、文史研究著作多种。他所首创的《明报》及文化性刊物《明报月刊》，是香港舆论的重镇，在知识分子中影响尤巨。作为国际知名报业巨头，他曾多次与国内外政府首脑进行对话，曾任香港特别行政区基本法起草委员，参与香港回归中国后的法律、政治运作。1993年他辞去明报集团主席职务，专心从事学术研究。其后出任香港特别行政区筹备委员会委员。香港（海外）文学艺术协会曾于1998年颁授“当代文豪金龙奖”予冰心、巴金和金庸3人。1998年5月17日—5月19日，“金庸小说与20世纪中国文学”国际学术研讨会在美国洛矶山麓的科罗拉多大学隆重举行，美国哥伦比亚大学、哈佛大学、耶鲁大学、芝加哥大学等的15名教授与博士生及来自中国内地、香港、台湾、日本、英国、加拿大的26名学者聚首一堂，提交了37篇论文，深入探讨了金庸小说的政治意识、文化意义、艺术价值及其在文学史上的地位，并就许多问题展开了深入、热烈的探讨，如金庸小说是否因超越武侠而具有更高的文学价值，雅俗共享的文学境界是否高于雅俗分享的文学境界，金庸写作的现代汉语是否最纯熟的中国现代文学语言等。研讨会研讨的作家本人——75岁的金庸也参加了这次盛会，并在闭幕式上发表了演讲《小说创作的几点思考》。他谦虚地称自己写的小说“内容平凡，没有多大深刻意义，不值得劳动许多学者先生们来研讨，说到‘金学’，万万不敢当。我自己目前还在用功读书，希望自己学有所成，将来能做一个学者”，并且透露：他的作品正在进行第三次的修改，全部作品准备在修改后出线装本，目前已改定了《书剑恩仇录》，《碧血剑》正在修改中。他说：“我喜欢小说创作，但只是普通的作家，很愿意听取大家的批评。批评也好、指教也好，都能使我得益，对以后的创作会有帮助。”这次会议是历年来金庸研究的深入和广延，一方面进一步确立了金庸在20世纪中国文学史上的地位，另一方面也标志金庸小说越过中国文学批评的边界而进入国际汉学界的批评视野。会后金庸一路风尘，又去了日本、云南大理，于7月底回到香港，机缘凑合，笔者得以在香港大学的晚宴上一睹大侠神采，复于8月14日在金庸先生位于香港北角的书房中与他进了一个半小时的晤谈。以下即是采访的记录。
（注：“○”为本文作者谭胜，“●”为金庸）
○查先生，在访问您之先，我拜读了冷夏先生所写的《金庸传》，这本书是由明报出版社出版的。您如何评价这本书？
●这本书是不可靠的，我不认识冷夏这个人，他也从来没有访问过我。因为人家访问我的材料很多，发表在报章杂志上，他东抄一段、西抄一段写出来，有些是他自己想象的，我不同意。他写这本书的目的完全是在赚钱，很不负责任。
○这本书流传很广，况且又是明报出版社出版的，大家都认为可靠，在这种情况下，您为什么不采取措施呢？
●可以告的。因为这本书是明报出版社出版的，要告的话必须告明报，明报跟我关系好，他们来求我，就不要告了。
我将来要出一部我比较认可的（传记），我自己把真的资料告诉他。冷夏这本书内地也出版了，但其中有很多靠不住的内容。
○您准不准备写自传呢？
●不写。人家来访问我，我好好告诉他，他来写。
○您创办明报、写武侠小说，以及做自己的历史研究和佛学研究，对您来说，哪一件是最令自己满意的？
●写小说比较有成就感一点。明报也办得很好，比如在文化大革命期间，我们这个报纸的评论是很公正很中肯的，当时对于中国政治的进步是有贡献的。但新闻工作是一个短期的，不是永久性的，而文学创作是一个长期的、永久的事情。
○现在还有没有写小说？
●现在没写什么，到外面演讲，有些演讲稿，将来准备出一本演讲集。（谈话及此，金庸先生找出一本七月份新出的书赠送笔者。）
○有学者认为《射雕英雄传》中的郭靖是一种道德宿命意识的反映，您也曾提到在小说中想表现一种侠义精神，但《鹿鼎记》似乎有所不同？
●《射雕》中的郭靖可能主要是反映中国儒家的道德观念。韦小宝在中国古代有这种人的。反而郭靖黄蓉出现的可能性小一点，尤其是像黄蓉这样的女侠，几乎不可能。有人讲我写韦小宝有点像《阿Q正传》，鲁迅先生写阿Q是写一般的平民，韦小宝是一个运气比较好的人。中国古代成功的人，多多少少都有一点韦小宝的味道。
○您自己觉得自己小说中的爱情描写有没有什么模式可循？
●也不一定。（郭靖和黄蓉）我写了两种性格不同的男女在一起的情感。如果郭靖和小龙女恋爱那情况又不同了。我在北大演讲，他们问我，查先生，郭靖很笨，黄蓉很聪明，你给他们配在一起，如果两个人都很笨，或者两个人都很聪明，那又怎么样呢？两个人都很笨，说不定结果很好的，一个笨，一个聪明，那也不错，如果两个人都很聪明，那就麻烦一点了。
○请您谈谈以您、梁羽生先生、古龙先生为代表的新派武侠小说和以还珠楼主、平江不肖生为代表的旧派武侠小说？
●我们新派受西洋文学的影响比较多一点，还珠楼主他们没受过外国文学的影响。我本人就很喜欢大仲马，受他的影响。
每个人的写作风格也不一样。古龙的书就写得很活泼很有趣，他写过的人，写过的事可以再写，我自己则希望每一次写出的都有所不同。
和金庸先生谈话真有如坐春风之感。不觉时光飞逝。告辞出来，金庸先生坚持送到门口。回望头发花白的老先生，我不由想起魏文帝曹丕一句很有名的话：
年寿有时而尽，荣乐止乎其身，二者必至之常期，未若文章之无穷。
1998年8月
 |
